From The 27th Annual Report of the Bureau of American Ethnology, 1905-1906, published by the Smithsonian Institution. 

Young men lay hidden in the grass or among the bushes, so that one could suddenly seize a favorable opportunity to speak with the girl of his fancy. These encounters were sometimes accidental but generally the lover made his presence known to the girl by his love song played on the flute.